教会カレンダー
イエス、誘惑を受ける
| マタイ福音書 (4/1-11) |
マルコ福音書 (1/12-13) |
ルカ福音書 (4/1-13) |
|---|---|---|
| さて、イエスは悪魔から誘惑を受けるため、“霊”に導かれて荒れ野に行かれた。 | それから、“霊”はイエスを荒れ野に送り出した。 | さて、イエスは聖霊に満ちて、ヨルダン川からお帰りになった。そして、荒れ野の中を“霊”によって引き回され、 |
| そして四十日間、昼も夜も断食した後、空腹を覚えられた。 | イエスは四十日間そこにとどまり、サタンから誘惑を受けられた。その間、野獣と一緒におられたが、天使たちが仕えていた。 | 四十日間、悪魔から誘惑を受けられた。その間、何も食べず、その期間が終わると空腹を覚えられた。 |
| すると、誘惑する者が来て、イエスに言った。「神の子なら、これらの石がパンになるように命じたらどうだ。」 | そこで、悪魔はイエスに言った。「神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。」 | |
| イエスはお答えになった。「『人はパンだけで生きるものではない。神の口から出る一つ一つの言葉で生きる』と書いてある。」 | イエスは、「『人はパンだけで生きるものではない』と書いてある」とお答えになった。 | |
| 次に、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて、 | 更に、悪魔はイエスを高く引き上げ、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せた。 | |
| 言った。「神の子なら、飛び降りたらどうだ。『神があなたのために天使たちに命じると、あなたの足が石に打ち当たることのないように、天使たちは手であなたを支える』と書いてある。」 | そして悪魔は言った。「この国々の一切の権力と繁栄とを与えよう。それはわたしに任されていて、これと思う人に与えることができるからだ。 | |
| イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』とも書いてある」と言われた。 | だから、もしわたしを拝むなら、みんなあなたのものになる。」 | |
| 更に、悪魔はイエスを非常に高い山に連れて行き、世のすべての国々とその繁栄ぶりを見せて、 | イエスはお答えになった。「『あなたの神である主を拝み、ただ主に仕えよ』と書いてある。」 | |
| 「もし、ひれ伏してわたしを拝むなら、これをみんな与えよう」と言った。 | そこで、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて言った。「神の子なら、ここから飛び降りたらどうだ。 | |
| すると、イエスは言われた。「退け、サタン。『あなたの神である主を拝み、ただ主に仕えよ』と書いてある。」 | というのは、こう書いてあるからだ。『神はあなたのために天使たちに命じて、あなたをしっかり守らせる。』 | |
| そこで、悪魔は離れ去った。すると、天使たちが来てイエスに仕えた。 | また、『あなたの足が石に打ち当たることのないように、天使たちは手であなたを支える。』」 | |
| イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』と言われている」とお答えになった。 | ||
| 悪魔はあらゆる誘惑を終えて、時が来るまでイエスを離れた。 |
